Mahabharata · Vidura Niti
Mahabharata 5.34.63 meaning
kshudraksheneva jalena jhashav apihitav ubhau
kamash cha rajan krodhash cha tau prajnanam vilumpatah
क्षुद्राक्षेणेव जालेन झषावपिहितावुभौ।
कामश्च राजन्क्रोधश्च तौ प्रज्ञानं विलुम्पतः॥
Like two big fish caught together in a fine-meshed net, desire and anger, O king, together snatch away a person's wisdom.
What it means
Desire and anger often travel together — want something badly, and frustration soon follows. When both are stirring inside you, wait before deciding anything important.हिंदी में अर्थ
जैसे बारीक जाल में फँसी दो बड़ी मछलियाँ, वैसे ही हे राजन, काम और क्रोध मिलकर मनुष्य की बुद्धि छीन लेते हैं।
इच्छा और गुस्सा अक्सर साथ चलते हैं — कुछ तीव्रता से चाहो तो खीझ पीछे आती है। जब दोनों हावी हों, ज़रूरी फ़ैसले टाल दें।
Spoken by Vidura.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.