Mahabharata · Vidura Niti
Mahabharata 5.34.71 meaning
akroshaparivadabhyam vihinsanty-abudha budhan
vakta papam upadatte kshamamano vimuchyate
आक्रोशपरिवादाभ्यां विहिंसन्त्यबुधा बुधान्।
वक्ता पापमुपादत्ते क्षममाणो विमुच्यते॥
The foolish try to wound the wise with abuse and slander. But the one who speaks such words takes on the wrong, while the one who forgives is set free.
What it means
When someone insults you, the ugliness stays with them. You only carry it if you hold on. Forgiving is not losing — it is choosing not to pick up their burden.हिंदी में अर्थ
नासमझ लोग गाली और निंदा से समझदारों को चोट पहुँचाते हैं, पर पाप बोलने वाले के सिर जाता है और क्षमा करने वाला मुक्त हो जाता है।
जब कोई अपमान करता है, तो बुराई उसी के पास रहती है। आप तभी उठाते हैं जब पकड़े रहते हैं। क्षमा हार नहीं, उनका बोझ न उठाने का फ़ैसला है।
Spoken by Vidura.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.