Mahabharata · Vidura Niti
Mahabharata 5.34.52 meaning
indriyair indriyartheshu vartamanair anigrahaih
tair ayam tapyate loko nakshatrani grahair iva
इन्द्रियैरिन्द्रियार्थेषु वर्तमानैरनिग्रहैः।
तैरयं ताप्यते लोको नक्षत्राणि ग्रहैरिव॥
When the senses run after their objects without restraint, the world is tormented by them, as stars are troubled by the planets.
What it means
Much of our restlessness comes from senses that are always chasing — more scrolling, more snacks, more stuff. Gentle restraint is not deprivation; it is relief.हिंदी में अर्थ
जब इंद्रियाँ बिना रोक-टोक अपने विषयों के पीछे भागती हैं, तो उन्हीं से यह संसार पीड़ित होता है, जैसे ग्रहों से नक्षत्र।
हमारी बेचैनी का बड़ा कारण इंद्रियों की लगातार दौड़ है — और देखना, और खाना, और पाना। थोड़ा संयम कमी नहीं, राहत है।
Spoken by Vidura.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.