Mahabharata · Vidura Niti
Mahabharata 5.34.30 meaning
apy-unmattat pralapato balach cha parisarpatah
sarvatah saram adadyad ashmabhya iva kanchanam
अप्युन्मत्तात्प्रलपतो बालाच्च परिसर्पतः।
सर्वतः सारमादद्यादश्मभ्य इव काञ्चनम्॥
Take what is valuable from every source — even from a madman's ramblings or a child's babble — the way gold is taken from stones.
What it means
Wisdom can turn up in unlikely places. Don't dismiss an idea because of who said it. Stay curious, sift carefully, and keep the gold wherever you find it.हिंदी में अर्थ
हर जगह से सार ग्रहण करें — पागल की बड़बड़ाहट से भी और बच्चे की तुतलाहट से भी — जैसे पत्थरों से सोना निकाला जाता है।
समझ की बात कहीं से भी मिल सकती है। किसी विचार को सिर्फ़ इसलिए न ठुकराएँ कि कहने वाला कौन है। जहाँ सोना मिले, रख लें।
Spoken by Vidura.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.