Mahabharata · Udyoga Parva
Mahabharata 5.144.22 meaning
na te jatu nashishyanti putrah pancha yashasvini
nirarjunah sakarna va sarjuna va hate mayi
न ते जातु नशिष्यन्ति पुत्राः पञ्च यशस्विनि।
निरर्जुनाः सकर्णा वा सार्जुना वा हते मयि॥
Your five sons will never perish, glorious lady: either without Arjuna but with Karna, or with Arjuna, once I am slain.
What it means
When Kunti reveals she is his mother, Karna will not switch sides but promises she will always have five sons. Even hurt, he finds a way to be generous to the mother who left him.हिंदी में अर्थ
हे यशस्विनी, तुम्हारे पाँच पुत्र कभी नष्ट नहीं होंगे: या तो अर्जुन के बिना और कर्ण के साथ, या मेरे मारे जाने पर अर्जुन के साथ।
कुंती के माँ होने का सच जानकर भी कर्ण पक्ष नहीं बदलता, पर वचन देता है कि उसके पाँच बेटे सदा रहेंगे। आहत होकर भी वह उदार रहता है।
Spoken by Karna.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.