Mahabharata · Udyoga Parva
Mahabharata 5.146.16 meaning
ashvatthama yatha mahyam tatha shvetahayo mama
bahuna kim pralapena yato dharmas tato jayah
अश्वत्थामा यथा मह्यं तथा श्वेतहयो मम।
बहुना किं प्रलापेन यतो धर्मस्ततो जयः॥
Ashvatthama is as dear to me as the white-horsed Arjuna. What use is more talk? Where there is dharma, there is victory.
What it means
'Yato dharmas tato jayah' echoes through the epic and is the motto of India's Supreme Court. Drona reminds Duryodhana that lasting success follows what is right, not what is strong.हिंदी में अर्थ
मुझे अश्वत्थामा जितना प्रिय है, उतना ही श्वेत घोड़ों वाला अर्जुन। अधिक बोलने से क्या? जहाँ धर्म है, वहीं जय है।
'यतो धर्मस्ततो जयः' पूरे महाभारत में गूँजता है और सर्वोच्च न्यायालय का आदर्श वाक्य है। स्थायी सफलता सही का साथ देती है, ताक़त का नहीं।
Spoken by Drona.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.