Mahabharata · Aranyaka Parva
Mahabharata 3.33.3 meaning
karma khalv-iha kartavyam jaten-amitrakarshana
akarmano hi jeevanti sthavara n-etare janah
कर्म खल्विह कर्तव्यं जातेनामित्रकर्शन।
अकर्माणो हि जीवन्ति स्थावरा नेतरे जनाः॥
Action surely must be done by everyone who is born. Only plants and stones live without acting, not other beings.
What it means
Draupadi pushes back against passive waiting. To be alive is to act. Sitting still and hoping things improve is not how humans are meant to live; effort is part of being alive.हिंदी में अर्थ
जो भी जन्मा है, उसे कर्म करना ही चाहिए। केवल पेड़-पौधे और पत्थर बिना कर्म के जीते हैं, दूसरे प्राणी नहीं।
द्रौपदी हाथ पर हाथ धरे बैठने का विरोध करती है। जीवित होने का मतलब है कर्म करना। बैठे-बैठे अच्छे दिनों की आस करना मनुष्य का स्वभाव नहीं।
Spoken by Draupadi.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.