Mahabharata · Aranyaka Parva
Mahabharata 3.32.22 meaning
dharma eva plavo n-anyah svargam draupadi gachchatam
s-aiva nauh sagarasy-eva vanijah param richchatah
धर्म एव प्लवो नान्यः स्वर्गं द्रौपदि गच्छताम्।
सैव नौः सागरस्येव वणिजः पारमृच्छतः॥
Dharma alone is the raft for those crossing to heaven, Draupadi, and no other; it is like the ship that carries a merchant to the far shore of the sea.
What it means
Life is like crossing a wide sea, full of storms. Living rightly is the boat that keeps you afloat. Shortcuts may look faster, but only integrity gets you safely across.हिंदी में अर्थ
हे द्रौपदी, स्वर्ग जाने वालों के लिए केवल धर्म ही नाव है, और कोई नहीं; जैसे व्यापारी को समुद्र पार ले जाने वाला जहाज़।
जीवन तूफ़ानों भरे समुद्र जैसा है। सही ढंग से जीना ही वह नाव है जो डूबने नहीं देती। शॉर्टकट जल्दी लगते हैं, पर पार ईमानदारी ही लगाती है।
Spoken by Yudhishthira.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.