Mahabharata · Yaksa Prasna (Vana Parva, vulgate ed.)

Mahabharata 3.313.87-88 meaning

tapah kinlakshanam proktam ko damash cha prakeertitah kshama cha ka para prokta ka cha hreeh parikeertita tapah svadharmavartitvam manaso damanam damah kshama dvandvasahishnutvam hreer akaryanivartanam

तपः किंलक्षणं प्रोक्तं को दमश्च प्रकीर्तितः। क्षमा च का परा प्रोक्ता का च ह्रीः परिकीर्तिता॥ तपः स्वधर्मवर्तित्वं मनसो दमनं दमः। क्षमा द्वन्द्वसहिष्णुत्वं ह्रीरकार्यनिवर्तनम्॥

Yaksha: What is true austerity, what is self-control, what is the highest patience, and what is real modesty? Yudhishthira: Austerity is sticking to one's own duty, self-control is taming the mind, patience is bearing life's ups and downs, and modesty is holding back from wrong deeds.

What it means

Big spiritual words get practical definitions here. Doing your own job well is the real austerity. Patience means staying steady through good days and bad, and modesty is simply the sense that stops you before a wrong act.

हिंदी में अर्थ

यक्ष: तप क्या है, दम क्या है, सबसे बड़ी क्षमा क्या है और लज्जा क्या है? युधिष्ठिर: अपने कर्तव्य पर टिके रहना तप है, मन को वश में करना दम है, सुख-दुख सह लेना क्षमा है और गलत काम से रुक जाना लज्जा है।

बड़े आध्यात्मिक शब्दों के सीधे अर्थ: अपना काम ईमानदारी से करना ही तप है। सुख-दुख में एक-सा रहना धैर्य है, और गलत काम से पहले रुक जाना ही सच्ची शर्म है।

Spoken by Yaksha, Yudhishthira.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play