Mahabharata · Yaksa Prasna (Vana Parva, vulgate ed.)

Mahabharata 3.313.77-78 meaning

kim nu hitva priyo bhavati kim nu hitva na shochati kim nu hitv-arthavan bhavati kim nu hitva sukhee bhavet manam hitva priyo bhavati krodham hitva na shochati kamam hitv-arthavan bhavati lobham hitva sukhee bhavet

किं नु हित्वा प्रियो भवति किं नु हित्वा न शोचति। किं नु हित्वार्थवान्भवति किं नु हित्वा सुखी भवेत्॥ मानं हित्वा प्रियो भवति क्रोधं हित्वा न शोचति। कामं हित्वार्थवान्भवति लोभं हित्वा सुखी भवेत्॥

Yaksha: By giving up what does one become loved, stop grieving, become rich, and become happy? Yudhishthira: Give up pride and you are loved; give up anger and you stop grieving; give up craving and you are rich; give up greed and you are happy.

What it means

Most self-help says add more. This says drop four things. Without ego people warm to you, without anger you have less to regret, and without endless wanting, what you already have suddenly feels like enough.

हिंदी में अर्थ

यक्ष: क्या छोड़ने से मनुष्य प्रिय बनता है, क्या छोड़ने से शोक नहीं करता, क्या छोड़ने से धनवान बनता है और क्या छोड़ने से सुखी होता है? युधिष्ठिर: घमंड छोड़ने से प्रिय, क्रोध छोड़ने से शोकरहित, कामना छोड़ने से धनवान और लोभ छोड़ने से सुखी होता है।

ज़्यादातर सलाह कहती है और जोड़ो, यह कहती है चार चीज़ें छोड़ो। अहंकार छूटे तो लोग पास आते हैं, गुस्सा छूटे तो पछतावा घटता है, और लालच छूटे तो जो है वही काफ़ी लगता है।

Spoken by Yaksha, Yudhishthira.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play