Mahabharata · Yaksa Prasna (Vana Parva, vulgate ed.)

Mahabharata 3.313.73-74 meaning

dhanyanam uttamam kinsvid dhananam syat kim uttamam labhanam uttamam kim syat sukhanam syat kim uttamam dhanyanam uttamam dakshyam dhananam uttamam shrutam labhanam shreya arogyam sukhanam tushtir uttama

धन्यानामुत्तमं किंस्विद्धनानां स्यात्किमुत्तमम्। लाभानामुत्तमं किं स्यात्सुखानां स्यात्किमुत्तमम्॥ धन्यानामुत्तमं दाक्ष्यं धनानामुत्तमं श्रुतम्। लाभानां श्रेय आरोग्यं सुखानां तुष्टिरुत्तमा॥

Yaksha: What is the best of blessings, the best of riches, the best of gains, and the best of joys? Yudhishthira: Skill is the best blessing, learning the best wealth, good health the best gain, and contentment the best joy.

What it means

A ready answer for anyone chasing more: skills cannot be stolen, knowledge grows when shared, health is the profit that makes every other profit useful, and contentment is the joy that does not need a next purchase.

हिंदी में अर्थ

यक्ष: सौभाग्यों में श्रेष्ठ क्या है, धनों में श्रेष्ठ क्या है, लाभों में श्रेष्ठ क्या है और सुखों में श्रेष्ठ क्या है? युधिष्ठिर: कुशलता सबसे बड़ा सौभाग्य है, ज्ञान सबसे बड़ा धन, स्वास्थ्य सबसे बड़ा लाभ और संतोष सबसे बड़ा सुख।

ज़्यादा पाने की दौड़ में यह याद रखो: हुनर चोरी नहीं होता, ज्ञान बाँटने से बढ़ता है, सेहत सबसे बड़ा मुनाफ़ा है और संतोष ऐसा सुख है जिसे कुछ और नहीं चाहिए।

Spoken by Yaksha, Yudhishthira.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play