श्लोक Daily Shlok
Mahabharata · Yaksa Prasna (Vana Parva, vulgate ed.)

Mahabharata 3.313.71-72 meaning

kinsvid atma manushyasya kinsvid daivakritah sakha upajeevanam kinsvid asya kinsvid asya parayanam putra atma manushyasya bharya daivakritah sakha upajeevanam cha parjanyo danam asya parayanam
किंस्विदात्मा मनुष्यस्य किंस्विद्दैवकृतः सखा। उपजीवनं किंस्विदस्य किंस्विदस्य परायणम्॥ पुत्र आत्मा मनुष्यस्य भार्या दैवकृतः सखा। उपजीवनं च पर्जन्यो दानमस्य परायणम्॥

Yaksha: What is a person's very self, who is the friend given by fate, what keeps one alive, and what is one's final refuge? Yudhishthira: A child is one's own self, a spouse is the friend given by fate, the rain-cloud sustains life, and giving is the final refuge.

What it means
Our children carry us forward, and a life partner is a friend we did not choose by chance alone. Rain reminds us we depend on nature, and giving is the one support that never fails us.

हिंदी में अर्थ

यक्ष: मनुष्य की आत्मा क्या है, भाग्य से मिला मित्र कौन है, जीवन किस पर टिका है और अंतिम सहारा क्या है? युधिष्ठिर: संतान मनुष्य की अपनी आत्मा है, जीवनसाथी भाग्य से मिला मित्र है, बादल जीवन का आधार है और दान अंतिम सहारा है।

संतान में हम आगे जीते हैं और जीवनसाथी किस्मत से मिला दोस्त है। बारिश बताती है कि हम प्रकृति पर निर्भर हैं, और दान वह सहारा है जो कभी साथ नहीं छोड़ता।

Spoken by Yaksha, Yudhishthira.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.