Mahabharata · Yaksa Prasna (Vana Parva, vulgate ed.)
Mahabharata 3.313.129 meaning
anrishansyam paro dharmah paramarthach cha me matam
anrishansyam chikeershami nakulo yaksha jeevatu
आनृशंस्यं परो धर्मः परमार्थाच्च मे मतम्।
आनृशंस्यं चिकीर्षामि नकुलो यक्ष जीवतु॥
Kindness is the highest dharma, higher even than the greatest gain, in my view. I choose kindness. O Yaksha, let Nakula live.
What it means
Offered one brother's life, Yudhishthira chooses his stepmother's son over mighty Bhima or Arjuna. It made no strategic sense, but it was fair and kind. Sometimes the right choice is the one that is not about your own advantage.हिंदी में अर्थ
मेरे मत में दया सबसे बड़ा धर्म है, सबसे बड़े लाभ से भी ऊपर। मैं दया का ही आचरण करना चाहता हूँ। हे यक्ष, नकुल जीवित हो।
एक भाई का जीवन चुनने को कहा गया, तो युधिष्ठिर ने भीम या अर्जुन नहीं, सौतेली माँ के बेटे नकुल को चुना। फ़ायदे की नहीं, न्याय और दया की बात थी।
Spoken by Yudhishthira.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.