Mahabharata · Yaksa Prasna (Vana Parva, vulgate ed.)
Mahabharata 3.313.121 meaning
tulye priyapriye yasya sukhaduhkhe tathaiva cha
ateetanagate chobhe sa vai sarvadhanee narah
तुल्ये प्रियाप्रिये यस्य सुखदुःखे तथैव च।
अतीतानागते चोभे स वै सर्वधनी नरः॥
The one for whom the pleasant and unpleasant are the same, joy and sorrow the same, and past and future the same, is the person who truly owns every kind of wealth.
What it means
The richest person is not the one with the most, but the one least shaken. When praise and criticism, good days and bad, regrets and fears stop throwing you around, you have a wealth no market can touch.हिंदी में अर्थ
जिसके लिए प्रिय और अप्रिय समान हैं, सुख और दुख समान हैं, बीता हुआ और आने वाला भी समान है, वही सच्चे अर्थ में सबसे धनी मनुष्य है।
सबसे धनी वह नहीं जिसके पास सबसे ज़्यादा है, बल्कि वह जो सबसे कम डगमगाता है। तारीफ़-आलोचना, अच्छे-बुरे दिन जब हिला न सकें, तो यह ऐसी दौलत है जो कोई छीन नहीं सकता।
Spoken by Yudhishthira.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.