Mahabharata · Yaksa Prasna (Vana Parva, vulgate ed.)
Mahabharata 3.313.120 meaning
divam sprishati bhoomim cha shabdah punyena karmana
yavat sa shabdo bhavati tavat purusha uchyate
दिवं स्पृशति भूमिं च शब्दः पुण्येन कर्मणा।
यावत्स शब्दो भवति तावत्पुरुष उच्यते॥
Through good deeds, a person's name reaches both heaven and earth. As long as that good name echoes, so long is he truly counted as a person.
What it means
Your real lifespan is how long your good deeds keep being remembered. People are spoken of after they are gone because of kindness and fairness, not wealth. Build a name worth echoing.हिंदी में अर्थ
अच्छे कर्मों से मनुष्य की कीर्ति धरती और आकाश दोनों को छूती है। जब तक वह कीर्ति गूँजती रहती है, तब तक ही वह सच्चे अर्थ में पुरुष कहलाता है।
असली उम्र वह है जितने समय तक हमारे अच्छे काम याद किए जाएँ। लोग जाने के बाद भी अपनी भलाई और ईमानदारी के कारण याद रहते हैं, धन से नहीं।
Spoken by Yudhishthira.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.