Mahabharata · Yaksa Prasna (Vana Parva, vulgate ed.)
Mahabharata 3.313.118 meaning
asmin mahamohamaye katahe soory-agnina ratridiv-endhanena
masartudarvee-parighattanena bhootani kalah pachat-eeti varta
अस्मिन्महामोहमये कटाहे सूर्याग्निना रात्रिदिवेन्धनेन।
मासर्तुदर्वीपरिघट्टनेन भूतानि कालः पचतीति वार्ता॥
In this great pot of delusion, with the sun as fire and days and nights as fuel, stirring with the ladle of months and seasons, Time is cooking all living beings. That is the news.
What it means
The daily headline never changes: time is quietly cooking all of us. Every sunrise and season turns the ladle. Instead of panic, let it bring perspective, because what feels urgent today will soon be cooked away.हिंदी में अर्थ
मोह से भरी इस बड़ी कड़ाही में, सूर्य की आग और दिन-रात के ईंधन से, महीनों और ऋतुओं की करछी से चलाते हुए, काल सब प्राणियों को पका रहा है। यही समाचार है।
रोज़ की असली ख़बर एक ही है: समय चुपचाप हम सबको पका रहा है। हर सुबह और हर मौसम करछी घुमाता है। इससे घबराओ मत, बस चीज़ों को सही अनुपात में देखो।
Spoken by Yudhishthira.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.