Mahabharata · Yaksa Prasna (Vana Parva, vulgate ed.)
Mahabharata 3.313.116 meaning
ahany-ahani bhootani gachchanteeha yamalayam
sheshah sthavaram ichchanti kim ashcharyam atah param
अहन्यहनि भूतानि गच्छन्तीह यमालयम्।
शेषाः स्थावरमिच्छन्ति किमाश्चर्यमतः परम्॥
Every single day, living beings leave this world for the house of death. Yet those who remain behave as if they will stay forever. What could be a greater wonder than this?
What it means
The most famous answer in the Mahabharata. We all know life ends, yet we plan, quarrel and postpone as if we are permanent. Remembering this is not gloomy; it helps you focus on what truly matters today.हिंदी में अर्थ
हर दिन प्राणी इस संसार से यमलोक को जा रहे हैं, फिर भी बचे हुए लोग ऐसे जीना चाहते हैं जैसे वे सदा यहीं रहेंगे। इससे बड़ा आश्चर्य और क्या होगा?
महाभारत का सबसे प्रसिद्ध उत्तर। सब जानते हैं कि जीवन खत्म होगा, फिर भी हम ऐसे झगड़ते और टालते हैं जैसे हमेशा रहेंगे। यह याद रखना निराशा नहीं, आज की ज़रूरी बातों पर ध्यान है।
Spoken by Yudhishthira.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.