Mahabharata · Yaksa Prasna (Vana Parva, vulgate ed.)

Mahabharata 3.313.112-113 meaning

priyavachanavadee kim labhate vimrishitakaryakarah kim labhate bahumitrakarah kim labhate dharme ratah kim labhate kathaya priyavachanavadee priyo bhavati vimrishitakaryakarodhikam jayati bahumitrakarah sukham vasate yash cha dharmaratah sa gatim labhate

प्रियवचनवादी किं लभते विमृशितकार्यकरः किं लभते। बहुमित्रकरः किं लभते धर्मे रतः किं लभते कथय॥ प्रियवचनवादी प्रियो भवति विमृशितकार्यकरोऽधिकं जयति। बहुमित्रकरः सुखं वसते यश्च धर्मरतः स गतिं लभते॥

Yaksha: What does one gain by speaking kindly, by acting after careful thought, by making many friends, and by loving dharma? Yudhishthira: The kind speaker is loved, the thoughtful doer wins more, the one with many friends lives happily, and the lover of dharma reaches the goal.

What it means

A compact life plan: speak warmly, think before acting, invest in friendships, and stay anchored in what is right. Each habit has its own reward, and together they cover love, success, happiness and meaning.

हिंदी में अर्थ

यक्ष: मीठा बोलने वाले को क्या मिलता है, सोच-समझकर काम करने वाले को क्या, बहुत मित्र बनाने वाले को क्या और धर्म में लगे रहने वाले को क्या? युधिष्ठिर: मीठा बोलने वाला सबका प्यारा होता है, सोचकर काम करने वाला ज़्यादा जीतता है, बहुत मित्रों वाला सुख से रहता है और धर्म में लगा व्यक्ति सद्गति पाता है।

जीवन की छोटी-सी योजना: प्यार से बोलो, सोचकर करो, दोस्ती में समय लगाओ और सच्चाई पर टिके रहो। हर आदत का अपना फल है, मिलकर ये प्रेम, सफलता, सुख और अर्थ देती हैं।

Spoken by Yaksha, Yudhishthira.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play