Mahabharata · Yaksa Prasna (Vana Parva, vulgate ed.)
Mahabharata 3.313.110 meaning
pathakah pathakash chaiva ye chanye shastrachintakah
sarve vyasanino moorkha yah kriyavan sa panditah
पठकाः पाठकाश्चैव ये चान्ये शास्त्रचिन्तकाः।
सर्वे व्यसनिनो मूर्खा यः क्रियावान्स पण्डितः॥
Readers, teachers, and all others who only think about the scriptures are just hobbyists and fools. The one who actually puts it into practice is the truly learned person.
What it means
Knowing is not the same as doing. You can quote every book and still be stuck. Real wisdom shows up in how you act on an ordinary Tuesday, not in how much you can recite.हिंदी में अर्थ
पढ़ने वाले, पढ़ाने वाले और शास्त्रों पर सिर्फ़ विचार करने वाले, सब बस शौक़ीन और मूर्ख हैं। जो उसे आचरण में उतारता है, वही सच्चा विद्वान है।
जानना और करना अलग चीज़ें हैं। हर किताब रट लेने से कुछ नहीं बदलता। असली समझदारी रोज़ के बर्ताव में दिखती है, कितना याद है उसमें नहीं।
Spoken by Yudhishthira.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.