Mahabharata · Aranyaka Parva
Mahabharata 3.278.26 meaning
deerghayur atha v-alpayuh saguno nirgunopi va
sakrid vrito maya bharta na dviteeyam vrinomy-aham
दीर्घायुरथ वाल्पायुः सगुणो निर्गुणोऽपि वा।
सकृद्वृतो मया भर्ता न द्वितीयं वृणोम्यहम्॥
Whether he lives long or briefly, whether he has virtues or none, I have chosen my husband once. I will not choose a second.
What it means
Told that Satyavan will die within a year, Savitri refuses to change her choice. Commitment means standing by your decision even when the future looks hard.हिंदी में अर्थ
चाहे उनकी आयु लंबी हो या छोटी, वे गुणवान हों या गुणहीन, मैंने एक बार पति चुन लिया है। मैं दूसरा नहीं चुनूँगी।
यह जानकर भी कि सत्यवान एक साल में मर जाएगा, सावित्री ने अपना निर्णय नहीं बदला। प्रतिबद्धता का मतलब है कठिन भविष्य में भी अपने फ़ैसले पर टिके रहना।
Spoken by Savitri.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.