Mahabharata · Sabha Parva (popular ed.)
Mahabharata 2.68.42 meaning
kauravaih paribhootam mam kim na janasi keshava
he natha he ramanatha vrajanath-artinashana
kaurav-arnavamagnam mam uddharasva janardana
कौरवैः परिभूतां मां किं न जानासि केशव।
हे नाथ हे रमानाथ व्रजनाथार्तिनाशन।
कौरवार्णवमग्नां मामुद्धरस्व जनार्दन॥
Do you not know, Keshava, how the Kauravas are dishonouring me? O Lord, lord of Lakshmi, lord of Vraja, remover of pain, Janardana, lift me out as I drown in this Kaurava ocean!
What it means
When her robe is being pulled and no one in the hall helps, Draupadi turns to Krishna with total trust. When every human support fails, faith can still hold us up.हिंदी में अर्थ
हे केशव, क्या तुम नहीं जानते कि कौरव मेरा अपमान कर रहे हैं? हे नाथ, हे लक्ष्मीपति, हे व्रजनाथ, दुःख हरने वाले जनार्दन, कौरवों के इस सागर में डूबती मुझे उबार लो!
जब सभा में चीरहरण हो रहा था और कोई साथ नहीं दे रहा था, द्रौपदी ने पूरे भरोसे से कृष्ण को पुकारा। जब सब सहारे छूट जाएँ, आस्था थामती है।
Spoken by Draupadi.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.