Mahabharata · Sabha Parva
Mahabharata 2.60.7 meaning
gachcha tvam kitavam gatva sabhayam prichcha sootaja
kim nu poorvam parajaisheer atmanam mam nu bharata
etaj jnatva tvam agachcha tato mam naya sootaja
गच्छ त्वं कितवं गत्वा सभायां पृच्छ सूतज।
किं नु पूर्वं पराजैषीरात्मानं मां नु भारत।
एतज्ज्ञात्वा त्वमागच्छ ततो मां नय सूतज॥
Go to the gambler in the assembly, son of a charioteer, and ask: 'Whom did you lose first, Bharata, yourself or me?' Find that out and then come for me.
What it means
Dragged in as a wager, Draupadi does not just weep; she asks a sharp legal question that stuns the court. Even in the worst moment, she uses reason to demand justice.हिंदी में अर्थ
हे सूतपुत्र, सभा में जाकर उस जुआरी से पूछो, 'हे भारत, तुमने पहले किसे हारा, खुद को या मुझे?' यह जानकर आओ, फिर मुझे ले जाना।
दाँव पर लगाई गई द्रौपदी रोती नहीं, बल्कि ऐसा तीखा सवाल पूछती है जिससे सभा चुप हो जाती है। सबसे बुरे पल में भी वह तर्क से न्याय माँगती है।
Spoken by Draupadi.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.