Mahabharata · Svargarohana Parva
Mahabharata 18.2.52 meaning
na hy-aham tatra yasyami sthitosmeeti nivedyatam
matsanshrayad ime doota sukhino bhrataro hi me
न ह्यहं तत्र यास्यामि स्थितोऽस्मीति निवेद्यताम्।
मत्संश्रयादिमे दूत सुखिनो भ्रातरो हि मे॥
I will not go back there; tell them I am staying. Because I am here, messenger, my brothers are finding comfort.
What it means
Shown his brothers suffering in a dark place, Yudhishthira chooses to stay with them rather than return to heaven. Love means staying beside family in their worst moments.हिंदी में अर्थ
मैं वहाँ नहीं जाऊँगा, उनसे कह दो कि मैं यहीं रुका हूँ। हे दूत, मेरे यहाँ होने से मेरे भाइयों को सुख मिल रहा है।
अपने भाइयों को अंधेरे लोक में कष्ट में देखकर युधिष्ठिर स्वर्ग लौटने के बजाय उनके साथ रुकना चुनते हैं। प्यार का मतलब बुरे वक्त में साथ रहना है।
Spoken by Yudhishthira.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.