Mahabharata · Svargarohana Parva
Mahabharata 18.5.47 meaning
matapitrisahasrani putradarashatani cha
sansareshv-anubhootani yanti yasyanti chapare
मातापितृसहस्राणि पुत्रदारशतानि च।
संसारेष्वनुभूतानि यान्ति यास्यन्ति चापरे॥
Thousands of mothers and fathers, hundreds of sons and wives have been known in past lives. They are gone, and others will go too.
What it means
This opens the 'Bharata Savitri', the four closing verses. Seen across many lifetimes, every relationship is a passing meeting. It invites us to love deeply but hold loosely.हिंदी में अर्थ
हज़ारों माता-पिता और सैकड़ों पुत्र और पत्नियाँ पिछले जन्मों में मिले। वे चले गए, और दूसरे भी चले जाएँगे।
यह 'भारत सावित्री' के चार अंतिम श्लोकों की शुरुआत है। कई जन्मों के नज़रिए से हर रिश्ता एक छोटी मुलाकात है। गहरा प्यार करो, पर ढीली पकड़ रखो।
Spoken by Vyasa.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.