Mahabharata · Mahaprasthanika Parva
Mahabharata 17.3.7 meaning
ayam shva bhootabhavyesha bhakto mam nityam eva ha
sa gachcheta maya sardham anrishansya hi me matih
अयं श्वा भूतभव्येश भक्तो मां नित्यमेव ह।
स गच्छेत मया सार्धमानृशंस्या हि मे मतिः॥
This dog, lord of past and future, has always been devoted to me. Let him come with me, for my heart is set on kindness.
What it means
At heaven's gate, Indra welcomes Yudhishthira but not the dog that followed him all the way. Yudhishthira will not enter without his loyal companion. Kindness includes every living being.हिंदी में अर्थ
हे भूत और भविष्य के स्वामी, यह कुत्ता सदा मेरा भक्त रहा है। यह मेरे साथ चले, क्योंकि मेरा मन दया पर टिका है।
स्वर्ग के द्वार पर इंद्र युधिष्ठिर को बुलाते हैं, पर साथ चले कुत्ते को नहीं। युधिष्ठिर अपने वफ़ादार साथी के बिना जाने से मना करते हैं।
Spoken by Yudhishthira.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.