Mahabharata · Anusasana Parva (Critical ed.)
Mahabharata 13.6.43 meaning
yathagnih pavanoddhootah sookshmopi bhavate mahan
tatha karmasamayuktam daivam sadhu vivardhate
यथाग्निः पवनोद्धूतः सूक्ष्मोऽपि भवते महान्।
तथा कर्मसमायुक्तं दैवं साधु विवर्धते॥
Just as a tiny spark becomes a great blaze when fanned by the wind, so destiny grows strong when joined with effort.
What it means
A small opportunity can become something big if you keep fanning it with steady work. Do not dismiss small beginnings. Effort is the wind that turns a spark of luck into a real fire.हिंदी में अर्थ
जैसे छोटी-सी चिंगारी हवा पाकर बड़ी आग बन जाती है, वैसे ही पुरुषार्थ से जुड़कर भाग्य खूब बढ़ता है।
छोटा-सा अवसर भी लगातार मेहनत से बड़ा बन सकता है। छोटी शुरुआत को कम मत आँको। मेहनत ही वह हवा है जो किस्मत की चिंगारी को आग बनाती है।
Spoken by Brahma.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.