Mahabharata · Santi Parva (Critical ed.)
Mahabharata 12.317.21 meaning
anto nasti pipasayas tushtis tu paramam sukham
tasmat santosham eveha dhanam pashyanti panditah
अन्तो नास्ति पिपासायास्तुष्टिस्तु परमं सुखम्।
तस्मात्सन्तोषमेवेह धनं पश्यन्ति पण्डिताः॥
There is no end to thirst; contentment is the highest happiness. That is why the wise see contentment itself as true wealth.
What it means
Desire is a bottomless cup. Contentment is the one wealth that fills you up and stays full. The wise are not those with the most, but those who know when they already have enough.हिंदी में अर्थ
प्यास का कोई अंत नहीं; संतोष ही परम सुख है। इसलिए बुद्धिमान संतोष को ही असली धन मानते हैं।
इच्छा बिना तले का प्याला है। संतोष ही वह धन है जो भरता है और भरा रहता है। बुद्धिमान वह नहीं जिसके पास सबसे ज़्यादा है, बल्कि वह जो जानता है कि कब काफ़ी है।
Spoken by Narada.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.