Mahabharata · Santi Parva (Critical ed.)
Mahabharata 12.317.19 meaning
anyam anyam dhan-avastham prapya vaisheshikeem narah
atripta yanti vidhvansam santosham yanti panditah
अन्यामन्यां धनावस्थां प्राप्य वैशेषिकीं नराः।
अतृप्ता यान्ति विध्वंसं सन्तोषं यान्ति पण्डिताः॥
Reaching one higher level of wealth after another, people remain unsatisfied and are ruined; the wise reach contentment.
What it means
The goalpost keeps moving: the next raise, the bigger house, the better car. Without contentment, no amount is enough. Decide what enough means for you, and you step off the treadmill.हिंदी में अर्थ
धन की एक के बाद एक ऊँची अवस्था पाकर भी लोग अतृप्त रहकर नष्ट हो जाते हैं; बुद्धिमान संतोष को प्राप्त होते हैं।
मंज़िल खिसकती रहती है: अगली तनख़्वाह, बड़ा घर, बेहतर गाड़ी। संतोष के बिना कोई भी रकम काफ़ी नहीं। तय करो कि तुम्हारे लिए 'काफ़ी' क्या है, तो इस दौड़ से उतर सकोगे।
Spoken by Narada.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.