Mahabharata · Santi Parva (Critical ed.)
Mahabharata 12.317.13 meaning
prajnaya manasam duhkham hanyach chareeram aushadhaih
etad vijnanasamarthyam na balaih samatam iyat
प्रज्ञया मानसं दुःखं हन्याच्छारीरमौषधैः।
एतद्विज्ञानसामर्थ्यं न बालैः समतामियात्॥
Heal the pain of the mind with wisdom and the pain of the body with medicine. That is the power of understanding; do not behave like a child about it.
What it means
Different wounds need different cures. Take medicine for the body without shame, and treat the mind with clear thinking, perspective and the right help. Both are signs of maturity, not weakness.हिंदी में अर्थ
मन के दुख को बुद्धि से और शरीर के दुख को औषधि से दूर करो। यही ज्ञान का सामर्थ्य है, इसमें बच्चों जैसा व्यवहार मत करो।
अलग घावों के अलग इलाज हैं। शरीर के लिए बिना शर्म दवा लो, और मन के लिए साफ़ सोच, सही नज़रिया और सही मदद। दोनों परिपक्वता की निशानी हैं, कमज़ोरी की नहीं।
Spoken by Narada.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.