Mahabharata · Santi Parva (Critical ed.)
Mahabharata 12.316.35 meaning
na hi tva prasthitam kashchit prishthatonugamishyati
sukritam dushkritam cha tva yasyantam anuyasyati
न हि त्वा प्रस्थितं कश्चित्पृष्ठतोऽनुगमिष्यति।
सुकृतं दुष्कृतं च त्वा यास्यन्तमनुयास्यति॥
When you set out on your final journey, no one will follow behind you. Only your good and bad deeds will go along with you.
What it means
Relationships and possessions stay behind; what you did travels on. This is a quiet nudge to pay attention to the kind of person you are being, because that is the only luggage you carry.हिंदी में अर्थ
जब तुम अंतिम यात्रा पर निकलोगे, तो कोई तुम्हारे पीछे नहीं आएगा। केवल तुम्हारे अच्छे और बुरे कर्म ही तुम्हारे साथ जाएँगे।
रिश्ते और चीज़ें यहीं रह जाती हैं, जो हमने किया वही साथ जाता है। यह धीमी याद दिलाती है कि हम कैसे इंसान बन रहे हैं, क्योंकि वही हमारा असली सामान है।
Spoken by Narada.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.