Mahabharata · Santi Parva (Critical ed.)
Mahabharata 12.309.72 meaning
shvahkaryam adya kurveeta poorvahne ch-aparahnikam
ko hi tad veda kasy-adya mrityusena nivekshyate
श्वःकार्यमद्य कुर्वीत पूर्वाह्णे चापराह्णिकम्।
को हि तद्वेद कस्याद्य मृत्युसेना निवेक्ष्यते॥
Do tomorrow's work today and the afternoon's work in the morning. Who knows whose turn it will be today for death's army to arrive?
What it means
The ancient version of 'don't procrastinate'. Time is not guaranteed, so finish what matters now. It also simply makes life lighter: tasks done early stop hanging over your head.हिंदी में अर्थ
कल का काम आज करो और दोपहर का काम सुबह। कौन जानता है कि आज किसके यहाँ मृत्यु की सेना आ पहुँचे?।
'काल करे सो आज कर' का प्राचीन रूप। समय की कोई गारंटी नहीं, इसलिए ज़रूरी काम अभी पूरा करो। जल्दी किया काम सिर पर बोझ बनकर नहीं लटकता।
Spoken by Vyasa.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.