Mahabharata · Santi Parva (Critical ed.)
Mahabharata 12.309.71 meaning
kim te dhanena kim bandhubhis te kim te putraih putraka yo marishyasi
atmanam anvichcha guham pravishtam pitamahas te kva gatash cha sarve
किं ते धनेन किं बन्धुभिस्ते किं ते पुत्रैः पुत्रक यो मरिष्यसि।
आत्मानमन्विच्छ गुहां प्रविष्टं पितामहास्ते क्व गताश्च सर्वे॥
What will wealth do for you, what will relatives do, what will children do, my son, when you are going to die? Seek the Self that is hidden in the cave of the heart. Where have all your forefathers gone?
What it means
Vyasa says this to his own son Shuka. Possessions and even loved ones cannot walk the last road with you. Love them deeply, but also spend time discovering who you are on the inside.हिंदी में अर्थ
धन तुम्हारे क्या काम आएगा, बंधु क्या करेंगे, पुत्र क्या करेंगे, बेटा, जब तुम्हें मरना ही है? हृदय की गुफा में छिपी आत्मा को खोजो। तुम्हारे पूर्वज सब कहाँ गए?।
व्यास यह अपने पुत्र शुक से कहते हैं। धन और अपने भी आख़िरी रास्ते पर साथ नहीं चल सकते। उनसे प्यार करो, पर भीतर कौन हो, यह जानने में भी समय दो।
Spoken by Vyasa.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.