Mahabharata · Santi Parva (Critical ed.)
Mahabharata 12.288.9 meaning
vaksayaka vadanan nishpatanti yair ahatah shochati ratry-ahani
parasya n-amarmasu te patanti tan pandito n-avasrijet pareshu
वाक्सायका वदनान्निष्पतन्ति यैराहतः शोचति रात्र्यहानि।
परस्य नामर्मसु ते पतन्ति तान्पण्डितो नावसृजेत्परेषु॥
Arrows of words fly out of the mouth, and the one they hit grieves day and night. Since they strike the most tender spots of another, a wise person never shoots them at others.
What it means
A sharp comment takes a second to say and can hurt someone for years. Words, once fired, cannot be recalled. Think of every harsh remark as an arrow and choose not to release it.हिंदी में अर्थ
मुँह से वचन रूपी बाण निकलते हैं, जिनसे घायल व्यक्ति दिन-रात दुखी रहता है। वे दूसरों के मर्म पर लगते हैं, इसलिए बुद्धिमान उन्हें कभी नहीं चलाता।
एक कड़वी बात कहने में एक पल लगता है और चोट सालों रह सकती है। निकले हुए शब्द वापस नहीं आते। हर कटु वचन को बाण समझो और उसे मत छोड़ो।
Spoken by Hamsa (the Swan).
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.