Mahabharata · Santi Parva (Critical ed.)
Mahabharata 12.288.33 meaning
yadi santam sevate yady-asantam tapasvinam yadi va stenam eva
vaso yatha rangavasham prayati tatha sa tesham vasham abhyupaiti
यदि सन्तं सेवते यद्यसन्तं तपस्विनं यदि वा स्तेनमेव।
वासो यथा रङ्गवशं प्रयाति तथा स तेषां वशमभ्युपैति॥
Whether one keeps company with the good or the wicked, with an ascetic or a thief, just as a cloth takes on the colour of the dye, so a person takes on the colour of his company.
What it means
Company is dye. Spend enough time with any group and their habits soak into you without asking permission. If you want to change who you are becoming, start by changing who you sit with.हिंदी में अर्थ
चाहे सज्जन की संगत हो या दुर्जन की, तपस्वी की या चोर की, जैसे कपड़ा रंग में डूबकर उसी रंग का हो जाता है, वैसे ही मनुष्य संगत के रंग में रंग जाता है।
संगत रंग की तरह है। किसी भी समूह के साथ ज़्यादा समय बिताओ, तो उनकी आदतें बिना पूछे भीतर उतर आती हैं। अगर ख़ुद को बदलना है, तो पहले अपनी संगत बदलो।
Spoken by Hamsa (the Swan).
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.