Mahabharata · Santi Parva (Critical ed.)
Mahabharata 12.169.9 meaning
mrityunabhyahato loko jaraya parivaritah
ahoratrah patanty-ete nanu kasman na budhyase
मृत्युनाभ्याहतो लोको जरया परिवारितः।
अहोरात्राः पतन्त्येते ननु कस्मान्न बुध्यसे॥
The world is struck by death and surrounded by old age. Days and nights keep falling like arrows. Why do you not wake up to this?
What it means
A young son jolts his father awake: every day that passes is an arrow that will not come back. This is not a call to fear, but to stop postponing what truly matters to you.हिंदी में अर्थ
संसार मृत्यु से घायल है और बुढ़ापे से घिरा है। दिन और रात बाणों की तरह गिर रहे हैं। तुम यह क्यों नहीं समझते?।
एक युवा पुत्र अपने पिता को जगाता है: हर बीता दिन एक बाण है जो लौटकर नहीं आता। यह डर की नहीं, ज़रूरी चीज़ों को टालना बंद करने की पुकार है।
Spoken by Son (Medhavi).
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.