Mahabharata · Santi Parva (Critical ed.)
Mahabharata 12.168.52 meaning
sukham nirashah svapiti nairashyam paramam sukham
asham anasham kritva hi sukham svapiti pingala
सुखं निराशः स्वपिति नैराश्यं परमं सुखम्।
आशामनाशां कृत्वा हि सुखं स्वपिति पिङ्गला॥
The one without expectations sleeps peacefully; freedom from expectation is the highest happiness. Turning hope into no-hope, Pingala slept in peace.
What it means
Pingala waited all night for someone who never came, then let go of the waiting and finally slept. Not every expectation needs to be held onto. Releasing it can bring the rest you have been missing.हिंदी में अर्थ
जिसकी कोई आशा नहीं, वह सुख से सोता है; आशा से मुक्ति ही परम सुख है। आशा को निराशा में बदलकर पिंगला सुख से सो गई।
पिंगला रात भर किसी का इंतज़ार करती रही जो नहीं आया, फिर उसने इंतज़ार छोड़ दिया और चैन से सो गई। हर उम्मीद को पकड़े रखना ज़रूरी नहीं, छोड़ने से ही आराम मिलता है।
Spoken by Brahmin.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.