Mahabharata · Santi Parva (Critical ed.)
Mahabharata 12.168.35 meaning
yad yat tyajati kamanam tat sukhasyabhipooryate
kamanusaree purushah kaman anu vinashyati
यद्यत्त्यजति कामानां तत्सुखस्याभिपूर्यते।
कामानुसारी पुरुषः कामाननु विनश्यति॥
Whatever desire one gives up, to that extent one's happiness becomes full. A person who keeps chasing desires is ruined along with them.
What it means
Every want you drop leaves a little more room for contentment. Chasing every craving is like running after a horizon. Try letting go of one unnecessary want this week and notice the lightness.हिंदी में अर्थ
जितनी इच्छाएँ मनुष्य छोड़ता है, उतना ही उसका सुख पूरा होता जाता है। जो कामनाओं के पीछे भागता है, वह उन्हीं के साथ नष्ट हो जाता है।
हर छोड़ी हुई इच्छा संतोष के लिए जगह बनाती है। हर चाह के पीछे भागना क्षितिज के पीछे दौड़ने जैसा है। इस हफ़्ते एक बेवजह की इच्छा छोड़कर देखो, मन हल्का लगेगा।
Spoken by Brahmin.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.