Mahabharata · Adi Parva
Mahabharata 1.68.57 meaning
sprishatu tvam samashlishya putroyam priyadarshanah
putrasparshat sukhatarah sparsho loke na vidyate
स्पृशतु त्वां समाश्लिष्य पुत्रोऽयं प्रियदर्शनः।
पुत्रस्पर्शात्सुखतरः स्पर्शो लोके न विद्यते॥
Let this son of yours, so lovely to see, hold you in his arms. There is no touch in the world more pleasing than the touch of one's own child.
What it means
Shakuntala brings young Bharata to King Dushyanta, who pretends not to know them. She appeals to the simplest truth: nothing equals the embrace of your own child. Love often speaks plainer than argument.हिंदी में अर्थ
अपने इस सुंदर बेटे को तुम्हें गले लगाने दो। संसार में अपनी संतान के स्पर्श से बढ़कर सुखद कोई स्पर्श नहीं है।
शकुंतला बेटे भरत को दुष्यंत के पास लाती है, जो पहचानने से मना करता है। वह सबसे सरल सच याद दिलाती है: अपने बच्चे के आलिंगन जैसा कुछ नहीं।
Spoken by Shakuntala.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.