Mahabharata · Adi Parva
Mahabharata 1.68.62 meaning
angad angat sambhavasi hridayad abhijayase
atma vai putranam-asi sa jeeva sharadah shatam
अङ्गादङ्गात्संभवसि हृदयादभिजायसे।
आत्मा वै पुत्रनामासि स जीव शरदः शतम्॥
You are born from every limb of me, you arise from my very heart. You are my own self, called by the name of son. Live a hundred autumns.
What it means
This ancient blessing, spoken over a newborn, says a child is a parent's own self living on. It reminds parents that children carry our love forward, and deserve it fully.हिंदी में अर्थ
तुम मेरे अंग-अंग से जन्मे हो, मेरे हृदय से उत्पन्न हुए हो। तुम पुत्र के नाम से मेरी ही आत्मा हो। तुम सौ बरस जियो।
यह पुराना आशीर्वाद कहता है कि संतान माता-पिता की ही आत्मा है जो आगे जीती है। बच्चे हमारे प्यार को आगे ले जाते हैं।
Spoken by Shakuntala.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.