Mahabharata · Adi Parva
Mahabharata 1.56.33 meaning
dharme ch-arthe cha kame cha mokshe cha bharatarshabha
yad ih-asti tad anyatra yan n-eh-asti na tat kvachit
धर्मे चार्थे च कामे च मोक्षे च भरतर्षभ।
यदिहास्ति तदन्यत्र यन्नेहास्ति न तत्क्वचित्॥
On dharma, wealth, desire and liberation, O best of Bharatas: what is found here may be found elsewhere, but what is not here is found nowhere.
What it means
The epic's famous claim: every human situation, about duty, money, love and freedom, is already explored here. Whatever you are going through, someone in this story has faced it too.हिंदी में अर्थ
हे भरतश्रेष्ठ! धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष के विषय में जो यहाँ है, वह और कहीं भी मिल सकता है; पर जो यहाँ नहीं है, वह कहीं नहीं है।
महाभारत का प्रसिद्ध दावा: कर्तव्य, धन, प्रेम और मुक्ति की हर स्थिति इसमें है। तुम जिस हाल में हो, इस कथा में कोई उससे गुज़र चुका है।
Spoken by Vaishampayana.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.