Katha Upanishad · Valli 2.3
Katha Upanishad 2.3.17 meaning
angushthamatrah purushontaratma sada jananam hridaye sannivishtah
tam svach chareerat pravrihen munjad iv-esheekam dhairyena
tam vidyach chukram amritam tam vidyach chukram amritam iti
अङ्गुष्ठमात्रः पुरुषोऽन्तरात्मा सदा जनानां हृदये संनिविष्टः।
तं स्वाच्छरीरात्प्रवृहेन्मुञ्जादिवेषीकां धैर्येण।
तं विद्याच्छुक्रममृतं तं विद्याच्छुक्रममृतमिति॥
The thumb-sized Person, the inner Self, always lives in the hearts of people. With patience, draw it out from your own body, as one draws the stalk from a reed. Know it as pure and deathless, yes, pure and deathless.
What it means
Separating who you truly are from the body and its moods takes patience, like gently drawing a stalk from a reed. Done carefully, it reveals something pure that never dies.हिंदी में अर्थ
अंगूठे के बराबर पुरुष, अंतरात्मा, सदा लोगों के हृदय में बसा है। धैर्य से उसे अपने शरीर से अलग पहचानो, जैसे सरकंडे से उसकी सींक निकाली जाती है। उसे शुद्ध और अमर जानो, हाँ, शुद्ध और अमर।
अपने असली स्वरूप को शरीर और मूड से अलग पहचानने में धैर्य लगता है, जैसे सरकंडे से सींक धीरे से निकालना। सावधानी से करें तो कुछ शुद्ध और अमर प्रकट होता है।
Spoken by Yama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.