Katha Upanishad · Valli 2.3
Katha Upanishad 2.3.1 meaning
oordhvamoolovakshakha eshoshvatthah sanatanah
tad eva shukram tad brahma tad ev-amritam uchyate
tasminl lokah shritah sarve tad u n-atyeti kashchana etad vai tat
ऊर्ध्वमूलोऽवाक्शाख एषोऽश्वत्थः सनातनः।
तदेव शुक्रं तद्ब्रह्म तदेवामृतमुच्यते।
तस्मिँल्लोकाः श्रिताः सर्वे तदु नात्येति कश्चन। एतद्वै तत्॥
This ancient fig tree has its roots above and branches below. Its root is the pure light, Brahman, called the deathless. All worlds rest in it, and no one goes beyond it. This, truly, is That.
What it means
The world is pictured as an upside-down tree, rooted in the divine. Everything we see is branches; the source is above and unseen. Remembering the root steadies us.हिंदी में अर्थ
यह सनातन पीपल का वृक्ष है जिसकी जड़ ऊपर और शाखाएँ नीचे हैं। उसकी जड़ ही शुद्ध ज्योति है, वही ब्रह्म है, वही अमृत कहलाती है। सारे लोक उसी में टिके हैं, कोई उसके पार नहीं जाता। यही वह परम है।
संसार को उलटे पेड़ की तरह दिखाया गया है, जिसकी जड़ परम में है। जो दिखता है वह शाखाएँ हैं; स्रोत ऊपर और अदृश्य है। जड़ को याद रखना हमें स्थिर करता है।
Spoken by Yama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.