Katha Upanishad · Valli 2.2
Katha Upanishad 2.2.15 meaning
na tatra sooryo bhati na chandratarakam n-ema vidyuto bhanti kutoyam agnih
tam eva bhantam anubhati sarvam tasya bhasa sarvam idam vibhati
न तत्र सूर्यो भाति न चन्द्रतारकं नेमा विद्युतो भान्ति कुतोऽयमग्निः।
तमेव भान्तमनुभाति सर्वं तस्य भासा सर्वमिदं विभाति॥
There the sun does not shine, nor the moon and stars, nor these flashes of lightning, let alone this earthly fire. Everything shines only after that shining One; by its light all this is lit.
What it means
Every light we know is borrowed from a deeper source. The awareness by which you see anything at all is the original light. Without it, even the sun would go unseen.हिंदी में अर्थ
वहाँ न सूर्य चमकता है, न चाँद-तारे, न ये बिजलियाँ, फिर इस अग्नि की क्या बात। सब कुछ उसी चमकते के पीछे चमकता है; उसी के प्रकाश से यह सब प्रकाशित है।
हम जो भी प्रकाश जानते हैं, वह किसी गहरे स्रोत से उधार है। जिस चेतना से आप कुछ भी देखते हैं, वही मूल प्रकाश है। उसके बिना सूर्य भी अनदेखा रहता।
Spoken by Yama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.