Katha Upanishad · Valli 1.2
Katha Upanishad 1.2.9 meaning
n-aisha tarkena matir apaneya prokt-anyen-aiva sujnanaya preshtha
yam tvam apah satyadhritir bat-asi tvadrin no bhooyan nachiketah prashta
नैषा तर्केण मतिरापनेया प्रोक्तान्येनैव सुज्ञानाय प्रेष्ठ।
यां त्वमापः सत्यधृतिर्बतासि त्वादृङ्नो भूयान्नचिकेतः प्रष्टा॥
This understanding cannot be reached by argument alone, dear one; taught by another who knows, it is easily grasped. You have reached it, for you hold firmly to truth. Nachiketa, may we always find seekers like you.
What it means
Clever debate alone rarely changes the heart. Steadiness in truth and openness to a good teacher bring real insight. Even Death wishes for more students like this boy.हिंदी में अर्थ
प्रिय, यह समझ केवल तर्क से नहीं मिलती; जानने वाले के बताने से ही अच्छी तरह समझ आती है। तुमने इसे पा लिया है, क्योंकि तुम सत्य पर अडिग हो। नचिकेता, हमें हमेशा तुम्हारे जैसे जिज्ञासु मिलें।
केवल चतुर बहस से मन नहीं बदलता। सत्य पर दृढ़ता और अच्छे गुरु के प्रति खुलापन असली समझ लाते हैं। मृत्यु भी चाहते हैं कि ऐसे और विद्यार्थी मिलें।
Spoken by Yama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.