Katha Upanishad · Valli 1.2
Katha Upanishad 1.2.10 meaning
janamy-aham shevadhir ity-anityam na hy-adhruvaih prapyate hi dhruvam tat
tato maya nachiketash chitognir anityair dravyaih praptavan asmi nityam
जानाम्यहं शेवधिरित्यनित्यं न ह्यध्रुवैः प्राप्यते हि ध्रुवं तत्।
ततो मया नाचिकेतश्चितोऽग्निरनित्यैर्द्रव्यैः प्राप्तवानस्मि नित्यम्॥
I know that worldly treasure does not last, and the lasting cannot be reached through what passes. Yet by building the Nachiketa fire with passing things, I have reached what is lasting.
What it means
We cannot buy what lasts, but we can use passing things wisely as steps toward it. Time, money and effort, offered well, can lead somewhere permanent.हिंदी में अर्थ
मैं जानता हूँ कि सांसारिक ख़ज़ाना टिकता नहीं, और अस्थायी चीज़ों से स्थायी नहीं मिलता। फिर भी अस्थायी वस्तुओं से नाचिकेत अग्नि का चयन करके मैंने स्थायी को पाया है।
जो टिकता है उसे ख़रीदा नहीं जा सकता, पर अस्थायी चीज़ों को समझदारी से सीढ़ी बनाया जा सकता है। समय, धन और मेहनत, सही लगें तो स्थायी तक पहुँचाते हैं।
Spoken by Yama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.