Katha Upanishad · Valli 1.2
Katha Upanishad 1.2.11 meaning
kamasy-aptim jagatah pratishtham kratoranantyam abhayasya param
stomamahad urugayam pratishtham drishtva dhritya dheero nachiketotyasraksheeh
कामस्याप्तिं जगतः प्रतिष्ठां क्रतोरानन्त्यमभयस्य पारम्।
स्तोममहदुरुगायं प्रतिष्ठां दृष्ट्वा धृत्या धीरो नचिकेतोऽत्यस्राक्षीः॥
The fulfilment of all desires, the foundation of the world, endless rewards from ritual, the far shore of fearlessness, great and widely praised fame: you saw all this, wise Nachiketa, and firmly let it go.
What it means
Even fame, power and fulfilment can be set aside when you glimpse something truer. Letting go takes steadiness, not weakness, and it frees you for what really matters.हिंदी में अर्थ
सारी इच्छाओं की पूर्ति, संसार का आधार, यज्ञ का अनंत फल, निर्भयता का दूसरा किनारा, महान और विख्यात कीर्ति, यह सब देखकर भी धीर नचिकेता, तुमने दृढ़ता से छोड़ दिया।
जब कुछ सच्चा दिख जाए, तो प्रसिद्धि, शक्ति और पूर्ति भी छोड़ी जा सकती है। छोड़ना कमज़ोरी नहीं, दृढ़ता है, और यह हमें असली चीज़ के लिए मुक्त करता है।
Spoken by Yama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.