Katha Upanishad · Valli 1.2
Katha Upanishad 1.2.19 meaning
hanta chen manyate hantum hatash chen manyate hatam
ubhau tau na vijaneeto n-ayam hanti na hanyate
हन्ता चेन्मन्यते हन्तुं हतश्चेन्मन्यते हतम्।
उभौ तौ न विजानीतो नायं हन्ति न हन्यते॥
If the killer thinks he kills, and the killed thinks he is killed, neither of them understands. The Self neither kills nor is killed.
What it means
What we truly are cannot be harmed or destroyed by events. This is not a licence for harm, but a reassurance that our deepest self stays whole through every wound.हिंदी में अर्थ
अगर मारने वाला सोचता है कि वह मारता है, और मरने वाला सोचता है कि वह मरा, तो दोनों नहीं जानते। आत्मा न मारती है, न मारी जाती है।
हम असल में जो हैं, उसे कोई घटना नुक़सान नहीं पहुँचा सकती। यह हिंसा की छूट नहीं, बल्कि भरोसा है कि हर चोट के बीच भी हमारा गहरा स्वरूप पूरा रहता है।
Spoken by Yama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.