Hitopadesha · Sandhi
Hitopadesha 4.88 meaning
yam eva ratrim prathamam upaiti garbhe nivasam naraveera lokah
tatah prabhrity-askhalitaprayanah sa pratyaham mrityusameepam eti
यामेव रात्रिं प्रथमामुपैति गर्भे निवासं नरवीर लोकः।
ततः प्रभृत्यस्खलितप्रयाणः स प्रत्यहं मृत्युसमीपमेति॥
From the very first night a person begins to live in the womb, O hero, they set out on a journey that never pauses, coming closer to death every single day.
What it means
Every day spent is a day that will not return. That is not a reason for fear but for focus: spend your days on what truly matters to you.हिंदी में अर्थ
हे वीर, जिस पहली रात मनुष्य गर्भ में आता है, तभी से बिना रुके चलता हुआ वह हर दिन मृत्यु के और पास पहुँचता है।
हर बीता दिन लौटकर नहीं आता। यह डरने की नहीं, ध्यान देने की बात है: अपने दिन उन बातों पर लगाओ जो सच में मायने रखती हैं।
Spoken by Kapila.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.