Hitopadesha · Sandhi
Hitopadesha 4.83 meaning
vrajanti na nivartante srotansi saritam yatha
ayur adaya martyanam tatha ratry-ahanee sada
व्रजन्ति न निवर्तन्ते स्रोतांसि सरितां यथा।
आयुरादाय मर्त्यानां तथा रात्र्यहनी सदा॥
Like the currents of rivers that flow on and never turn back, days and nights keep passing, carrying away the lifespans of mortals.
What it means
Time only moves forward. Every day that passes takes a little of our life with it. Rather than fearing this, let it remind you to spend your days on what and whom you truly value.हिंदी में अर्थ
जैसे नदियों की धाराएँ बहती जाती हैं और लौटती नहीं, वैसे ही दिन और रात मनुष्यों की आयु लेकर लगातार बीतते जाते हैं।
समय सिर्फ आगे बहता है; हर दिन ज़िंदगी का कुछ हिस्सा ले जाता है। इससे डरने के बजाय, इसे याद दिलाने दीजिए कि दिन उन्हीं पर लगाएँ जो सच में मायने रखते हैं।
Spoken by Kapila.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.