Hitopadesha · Sandhi
Hitopadesha 4.81 meaning
sanyogo hi viyogasya sansoochayati sambhavam
anatikramaneeyasya janma mrityor iv-agamam
संयोगो हि वियोगस्य संसूचयति सम्भवम्।
अनतिक्रमणीयस्य जन्म मृत्योरिवागमम्॥
Every union already announces the coming of a parting, just as birth announces the arrival of death, which no one can escape.
What it means
Endings are built into beginnings. Accepting this is not gloomy; it helps you value people and moments fully while they are here, instead of taking them for granted.हिंदी में अर्थ
हर मिलन बिछड़ने की संभावना की सूचना देता है, जैसे जन्म उस मृत्यु के आने की सूचना देता है जिसे कोई टाल नहीं सकता।
हर शुरुआत में अंत छिपा है। इसे मानना उदासी नहीं, बल्कि लोगों और पलों को पूरी तरह संजोने की सीख है।
Spoken by Kapila.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.